Condizioni generali di contratto
Condizioni generali di contratto – in vigore dal 10 novembre 2026
Le presenti Condizioni generali di contratto (di seguito: CG) stabiliscono le condizioni degli acquisti effettuati tramite il negozio online www.zgm.hu (di seguito: Negozio online), gestito da ZeroGravity Manufacturer Kft. (di seguito: Venditore). Ti chiediamo di leggerle attentamente prima di effettuare l'ordine. Inviando l'ordine, tu (di seguito: Acquirente) accetti le CG.
1. Dati del Venditore
Ragione sociale: ZeroGravity Manufacturer Kft.
Sede legale e indirizzo postale: 8200 Veszprém, Jutasi út 73. B. 1./1.
Numero di iscrizione al registro delle imprese: 19-09-509518 (Veszprémi Törvényszék Cégbírósága – registro delle imprese presso il Tribunale di Veszprém)
Numero di identificazione fiscale: 13974309-1-19, partita IVA comunitaria: HU13974309
Rappresentata da: Lőrincz Balázs Boldizsár, amministratore
Telefono: +36 30 256 5642
E-mail: info[kukac]zgm[pont]hu
Servizio clienti: online via e-mail, 24 ore su 24
Fornitore di hosting: INweb-Solutions Informatikai Szolgáltató Kft., 8200 Veszprém, Egry József u. 11/e, info[kukac]inweb[pont]hu
2. Disposizioni fondamentali
- Per le questioni non disciplinate dalle CG si applicano le disposizioni del diritto ungherese, in particolare quelle della 2013. évi V. törvény (legge V del 2013 sul Codice civile ungherese, di seguito «Ptk.»), della 2001. évi CVIII. törvény (legge CVIII del 2001 sui servizi di commercio elettronico, di seguito «Ekertv.»), del 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet (decreto governativo 45/2014 (II. 26.) sulle norme dettagliate dei contratti tra consumatori e imprese) e del 373/2021. (VI. 30.) Korm. rendelet (decreto governativo 373/2021 (VI. 30.) su determinati aspetti dei contratti di vendita di beni conclusi con i consumatori). Nel caso dei consumatori, la tutela garantita dalle norme imperative a protezione dei consumatori del Paese di residenza non può essere limitata.
- Il contratto è concluso per via elettronica e si considera un contratto in forma scritta; il Venditore non lo archivia. Il contenuto del contratto è riportato nell'e-mail di conferma dell'ordine. La lingua del contratto è l'ungherese; le CG sono disponibili anche in inglese, tedesco e italiano. In caso di discrepanza prevale la versione ungherese.
- Il Venditore non ha aderito ad alcun codice di condotta.
- Consumatore: la persona fisica che agisce per fini estranei alla propria professione, alla propria attività autonoma o alla propria attività commerciale.
3. Prodotti e prezzi
- Nel Negozio online è possibile acquistare poltrone sospese ZeroGravity e prodotti accessori. Le caratteristiche essenziali dei prodotti sono indicate nelle pagine dei prodotti. A causa della diversa resa cromatica degli schermi, le sfumature di colore visibili nelle immagini possono differire leggermente da quelle reali.
- I prezzi sono prezzi lordi espressi in fiorini ungheresi (HUF), comprensivi dell'IVA al 27% ed esclusi i costi di spedizione. Sulle pagine non in lingua ungherese, i prezzi visualizzati in euro hanno carattere indicativo; l'importo finale da pagare è indicato nella pagina di cassa e nella pagina di pagamento.
- In caso di prezzo palesemente errato (ad esempio un prezzo che si discosta in modo significativo dal valore notorio, generalmente accettato o stimato del prodotto, oppure un prezzo di 0 HUF), il Venditore non è tenuto a consegnare il prodotto al prezzo errato; in tal caso propone l'esecuzione al prezzo corretto e l'Acquirente, informato di ciò, può rinunciare alla propria intenzione di acquisto.
4. Procedura di ordinazione
- L'Acquirente inserisce nel carrello il prodotto scelto (nel caso delle poltrone sospese, dopo aver selezionato il colore della corda) con il pulsante «Aggiungi al carrello». Il contenuto del carrello può essere visualizzato e modificato nel menu «Carrello».
- Con il pulsante «Cassa» l'Acquirente accede alla pagina dell'ordine, dove inserisce i dati di consegna e di fatturazione e sceglie il Paese di spedizione e la modalità di pagamento. La registrazione non è necessaria, ma l'Acquirente può richiedere la creazione di un account.
- Prima dell'invio dell'ordine, gli errori di inserimento dei dati possono essere corretti in qualsiasi momento nei relativi campi e il contenuto del carrello può essere modificato.
- Dopo aver accettato le CG, con il pulsante «Conferma l'ordine» l'Acquirente formula un'offerta che comporta l'obbligo di pagamento.
- In caso di pagamento online con carta, il sistema reindirizza l'Acquirente alla pagina di pagamento di Barion.
- Il Venditore conferma l'ordine via e-mail senza indugio e comunque entro 48 ore. Il contratto si considera concluso nel momento in cui l'e-mail di conferma perviene all'Acquirente. Se la conferma non perviene entro 48 ore, l'Acquirente è liberato dal vincolo della propria offerta. Controlla anche la cartella della posta indesiderata (spam).
5. Pagamento e consegna
Le modalità di pagamento (pagamento online con carta tramite il sistema Barion, bonifico anticipato), le spese e i tempi di spedizione sono indicati nella pagina Termini di pagamento e consegna, che costituisce parte integrante delle CG. La proprietà del prodotto passa all'Acquirente con il pagamento integrale del prezzo di acquisto. Il rischio di perimento o deterioramento del prodotto passa all'Acquirente al momento della consegna del prodotto all'Acquirente (o a una persona da lui designata, diversa dal vettore).
6. Diritto di recesso (per i consumatori)
- Ai sensi del 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet, il consumatore può recedere dal contratto entro 14 giorni senza dover fornire alcuna motivazione. Il termine di recesso decorre dal giorno in cui il consumatore, o un terzo da lui designato diverso dal vettore, riceve il prodotto (in caso di consegna separata di più prodotti, l'ultimo prodotto). Il consumatore può esercitare il diritto di recesso anche nel periodo compreso tra il giorno della conclusione del contratto e il ricevimento del prodotto.
- Per esercitare il diritto di recesso è sufficiente che il consumatore invii, prima della scadenza del termine, una dichiarazione esplicita, ad esempio per posta all'indirizzo del Venditore oppure per e-mail all'indirizzo info[kukac]zgm[pont]hu. A tal fine può utilizzare anche il nostro modulo di recesso online oppure il modulo tipo di recesso riportato di seguito, ma il loro utilizzo non è obbligatorio. Confermeremo senza indugio via e-mail il ricevimento della dichiarazione di recesso.
- Il consumatore è tenuto a restituire il prodotto entro 14 giorni dalla comunicazione del recesso, spedendolo alla sede del Venditore (8200 Veszprém, Jutasi út 73. B. 1./1.) o consegnandolo presso la stessa. Il termine è rispettato se il consumatore spedisce il prodotto prima della sua scadenza. I costi diretti della restituzione del prodotto sono a carico del consumatore.
- Entro 14 giorni dal momento in cui è venuto a conoscenza del recesso, il Venditore rimborsa l'intero importo pagato dal consumatore, comprese le spese di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla scelta di una modalità di consegna diversa da quella standard meno costosa). Il rimborso viene effettuato con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato originariamente, salvo che il consumatore abbia espressamente accettato un mezzo diverso; ciò non comporta alcun costo aggiuntivo per il consumatore. Il Venditore può trattenere il rimborso finché non abbia ricevuto il prodotto o finché il consumatore non abbia dimostrato di averlo rispedito.
- Il consumatore è responsabile della diminuzione del valore del prodotto risultante da un uso eccedente quello necessario per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento del prodotto.
Modulo tipo di recesso (compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto):
Destinatario: ZeroGravity Manufacturer Kft., 8200 Veszprém, Jutasi út 73. B. 1./1., info[kukac]zgm[pont]hu
Io sottoscritto/a dichiaro di esercitare il mio diritto di recesso dal contratto di vendita del/dei seguente/i prodotto/i: …
Data di conclusione del contratto / data di ricevimento: …
Nome del consumatore: …
Indirizzo del consumatore: …
Firma del consumatore (solo in caso di dichiarazione su carta): …
Data: …
7. Esecuzione non conforme: garanzia legale di conformità, responsabilità del produttore, garanzia commerciale
- Garanzia legale di conformità (kellékszavatosság): in caso di esecuzione non conforme da parte del Venditore, l'Acquirente può far valere i diritti derivanti dalla garanzia legale di conformità. Nei contratti con i consumatori, tali diritti possono essere fatti valere, per i difetti già esistenti al momento dell'adempimento (consegna), entro il termine di prescrizione di 2 anni dall'adempimento; si presume che un difetto riscontrato entro un anno dall'adempimento esistesse già al momento dell'adempimento. L'Acquirente può chiedere in primo luogo la riparazione o la sostituzione, salvo che ciò sia impossibile o comporti costi supplementari sproporzionati; in tal caso può chiedere una riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto (non è possibile risolvere il contratto per un difetto di lieve entità).
- Responsabilità del produttore (termékszavatosság): in caso di difetto del prodotto, il consumatore può chiedere la riparazione o la sostituzione del prodotto anche al produttore, entro 2 anni dall'immissione in commercio del prodotto da parte del produttore.
- Garanzia commerciale (jótállás): per le poltrone sospese ZeroGravity il Venditore offre la garanzia completa di 3 anni indicata nella pagina del prodotto, che non limita i diritti dell'Acquirente previsti dalla legge. Laddove la normativa (151/2021. (III. 31.) Korm. rendelet – decreto governativo 151/2021 (III. 31.) sulla garanzia obbligatoria per determinati beni di consumo durevoli) preveda una garanzia obbligatoria, si applica quest'ultima. La garanzia può essere fatta valere presentando il certificato di garanzia o la fattura che attesta l'acquisto. La garanzia non copre i difetti derivanti da un uso non conforme alla destinazione, dal superamento della portata massima (250 kg), da un fissaggio non eseguito a regola d'arte o dalla normale usura.
- Puoi comunicare la tua richiesta di garanzia legale o di garanzia commerciale all'indirizzo info[kukac]zgm[pont]hu oppure al numero di telefono +36 30 256 5642. Della richiesta viene redatto un verbale e la riparazione o la sostituzione viene eseguita, per quanto possibile, entro 15 giorni.
8. Gestione dei reclami e mezzi di ricorso
- Puoi presentare il tuo reclamo al servizio clienti del Venditore (info[kukac]zgm[pont]hu, +36 30 256 5642, 8200 Veszprém, Jutasi út 73. B. 1./1.). Ai reclami scritti rispondiamo per iscritto e nel merito entro 30 giorni; conserviamo il reclamo e la risposta per 3 anni.
- Se il reclamo non viene risolto, il consumatore può rivolgersi all'organismo di conciliazione (békéltető testület) competente in base al proprio luogo di residenza o di soggiorno, oppure, in base alla sede del Venditore, al Veszprém Vármegyei Békéltető Testület (organismo di conciliazione della Contea di Veszprém) (i recapiti degli organismi di conciliazione sono disponibili su www.bekeltetes.hu); può inoltre presentare reclamo all'autorità per la tutela dei consumatori o rivolgersi al tribunale. Nel procedimento dinanzi all'organismo di conciliazione il Venditore ha l'obbligo di collaborare.
- I consumatori residenti in un altro Stato membro dell'UE possono chiedere assistenza per la risoluzione delle controversie transfrontaliere anche all'ufficio ungherese del Centro europeo dei consumatori (www.magyarefk.hu).
9. Trattamento dei dati
Il trattamento dei dati personali è disciplinato dall'Informativa sulla privacy.
10. Altre disposizioni
- Il Venditore non è responsabile per i malfunzionamenti derivanti dal funzionamento di Internet, né per cause al di fuori del suo controllo (forza maggiore) che impediscano l'adempimento.
- Il Venditore ha il diritto di modificare unilateralmente le CG; la modifica si applica agli ordini inviati dopo la sua entrata in vigore.
- Il contenuto del Negozio online è protetto dal diritto d'autore; il Venditore si riserva tutti i diritti.